Местные радио новости, 89.4 FM. Если вам все еще кажется что Новая Зеландия — тихая и спокойная страна в которой нет воровства, взлома домов c кражей, угона авто и убийств, спешу разуверить что все имеется, пусть и не в том количестве. Не говоря про разгулы стихии как то пожары, ливневые дожди, наводнения, оползни и само собой, землетрясения и извержения вулканов. Разница в подаче материала безусловно имеется — то, что в России давно стало нормой здесь выдают как нечто экстраординарное. Впрочем, читайте сами (пунктуация и все такое сохранены). Ну или почти, т.к по-крайней мере старался переводить без потерь. Все охватить в рамках короткого и ненапряжного поста не успеваю — если будут желающие, продолжу. А вообще, здесь интересно!
Мужчина, подозреваемый в убийстве журналиста Дерека Раунда признал себя виновным. 77 летний журналист был найден мертвым в своей гостиной в мае прошлого года. Вскрытие показало травмы головы и множественные переломы черепа. Обвинительный приговор Майклу Омануиверахеко будет вынесен 26го августа.
Еще один минус в пользу отдыха в Новой Зеландии: два туриста были ограблены и один из них получил удар по голове поздной ночью во время купания в горячих бассейнах около Роторуа. Преступники ограбили их кэмпервэн и украли кэш, ювелирные украшения и электронику. Старший сержант, детектив Зэйн Смит: «Роторуа прекрасное место которое стоит посетить. Здесь есть чем заняться. Мы не приемлем поведение подобного рода, против кого бы ни было. Очень печально, что такие инциденты вовлекают туристов со всей страны».
Велосипедист, получивший критические травмы в результате столкновения с автомобилем два дня назад, скончался. Несчастный случай произошел на окраине Гамильтона в понедельник ночью. Полиция подтвердила, 49 летний Крейг Гольдсборо умер в госпитале Вайкато во второй половине дня в окружении родственников.
Полиция встревожена кражей оружия из оружейного магазина в Окленде: шотганы, карабины и полуавтоматические винтовки пропали из магазина на Mount Roskill прошлой ночью. Инспектор Джеки Уитакер сообщил, что они могут быть проданы через интернет или на черном рынке людям, не обладающим лицензией.
Мужчине, убившему девочку в Крайсчерче почти 30 лет назад, отказали в досрочном освобождении. Петер Хольдхэм находился в тюрьме со времени признания виновным в убийстве 6 летней Луизы Дэмроден в 1986 году. В объявлении сказано что он все еще представляет угрозу для общества.
Электроснабжение двадцати домов в южном округе Кэнтербери восстановлено. Alpine Energy все еще соединяет 180 пользователей в регионе, потерявших электроэнергию в результате обрыва проводов во время сильного ветра.
Женщина, погибшая при пожаре в собственном доме в 2011 году отключила пожарную сигнализацию, потому что она пищала. Розель Рамирез проживала со своими детьми а также с подругой Лиах-Мэй Осек и ее ребенком в Парапарауму, когда случился пожар и стала единственной, кто не успел спастись. Коронер Иен Смит сообщил что пожар случился некоторое время после полуночи и мисс Осек и ее партнер выбрались вместе с ребенком, а затем вытащили из дома сына мисс Рамирез. Пожарная служба вызволила 5 летнюю дочь и саму мисс Рамирез но уже не смогла привести ее в чувство. Вскрытие подтвердило, что женщина умерла от угарного газа.
Полиция спрашивает любого, кто видел машину несущуюся на высокой скорости перед тем как разбиться в Южном Окленде. Все четверо молодых людей, находившихся в Honda Accord, мертвы. Полиция преследовала машину дважды но была вынуждена прекратить погоню из за риска для пассажиров. Машина разогналась до скорости в 160 км/ч на Федеральном шоссе номер 20 и до 100 км/ч на улице Masssey.
Все больше новозеландских женщин чем прежде запускают свой собственный бизнес. Последний обзор показал что 41% малых и средних компаний возглавляют или владеют женщины, по сравнению с 37% в прошлом году. Исследование также открыло что что женщины работают в среднем на 5,5 часов меньше в неделю, чем мужчины, но приносят больших доход своему бизнесу.
Пожарные бригады борются с большим возгоранием в порту Тимару. Пресс-секретарь сообщает, что огонь вспыхнул в охладительном цехе в большом рыболовном здании. С огнем сражаются 6 пожарных отрядов.
Полицейские Вайкато ищут помощи в поиске виновных в жестоком вторжении в дом на Вайхи. Детектив Симон Эверсон сообщил что трое мужчин, вооруженных садовым инвентарем, ворвались в дома на улице Мангатоитои в 1:20 утра. Оба обитателя дома были в кровати, мужчина был атакован одним из преступников.
Офицер полиции находится под подозрением вместе c девятью другими людьми за производство и распространение наркотиков. 36 летний отец пятерых детей, Питер Пакау, которому было отказано в освобождении под залог, будет содержаться под стражей до следующего месяца. Детектив Брюс Скот сообщил что арест был кульминацией сложного расследования и отражает вклад полиции вносимый в уменьшение вреда, причиняемого наркотиками обществу.
В Кэнтербери продолжается ярмарка труда благодаря взятому курсу на восстановление. Число размещенных позиций растет уже третий месяц подряд, впервые после 2009 года. Так например в этом апреле было размещено на 0.8% больше вакансий, в марте — на 0.4%, и на 1.7% в феврале. Старший экономист Шарон Зольнер сказал что в то время как региональные показатели непостоянны, Кэнтербери лидирует по всем показателям.
Мотофотопрограммист
Живу в Новой Зеландии. Рассказываю о стране и красивых местах, пишу про бытовые вещи.
Прыгнуть с парашютом - осуществил на 50%; приобрести 1400 - работаю над этим; осилить 300км/ч - осилил на 96.6%