6 weeks in NZ или адаптация полным ходом

Можно с уверенностью сказать что основная фаза практически пройдена.
Глаз уже не удивишь ни дорожной разметкой желтого цвета, ни специфичными светофорами или дорожными знаками. Если первые несколько дней я на полном серьезе чувствовал, как работает мозг, анализируя информацию и строя новые связи во время диалога, то сейчас я, пожалуй, даже не ощущаю разницы в восприятии английского/русского. Собственно «открытие года» состоялось в кино, когда я обратил внимание что фильм не дублирован только на 20й минуте просмотра.



Начинаю приучаться думать сразу по-английски. Раньше, для того чтобы начать спонтанный диалог на незнакомую тему, мне практически всегда требовалось сделать перевод с русского на английский — незаметно отвыкаю от такой необходимости. Ненадолго но, на полчаса fluent беседы за глаза хватает. Не говоря о мелких вопросах в магазине, консультации на почте, в банке, у нотариса и тп.
Иногда получаю комплименты об отсутствии акцента, что по мнению собеседника весьма характерно для русских, французов и немцев. Что приятно, но заставляет задуматься и над остальными аспектами тоже. Каждый раз, когда вам или кому-то кажется что вы Ого-го! можете или преуспели в чем-то, означает одно — вам пора посмотреть на себя критически, просто на всякий случай. Тем более в отношении языка — чем больше его учишь, тем больше понимаешь, что совершенно его не знаешь. Есть маленькие проблемки в аудировании настоящего kiwi но, как я думаю, это все вопрос времени.
Напоследок — немного зданий из стекла и бетона, Albert St, DownTown. У нас вчера была слегка облачная погода — ни жары, ни холода и без дождя. Именно тот случай, когда просто хочется погулять во время ланча, просто так, без суеты и без спешки.









Удобный способ не пропустить новое в блоге. Раз в месяц пишу обстоятельное письмо всем читателям: анонсы постов, новости нашей деревни и прочие ништяки, которые не ушли в RSS, Feedly или куда-там еще.

На ежемесячную email рассылку подписаны 207 человек

Мотофотопрограммист
Живу в Новой Зеландии. Рассказываю о стране и красивых местах, пишу про бытовые вещи.
Прыгнуть с парашютом - осуществил на 50%; приобрести 1400 - работаю над этим; осилить 300км/ч - осилил на 96.6%